1
00:00:12,969 --> 00:00:14,492
♪ Lo sentí desde el principio ♪
2
00:00:14,666 --> 00:00:16,973
Los cirujanos son
los mayores hipócritas.
3
00:00:17,582 --> 00:00:21,369
Le decimos a nuestros pacientes que descansen
ya que trabajamos 100 horas a la semana.
4
00:00:21,543 --> 00:00:24,894
No querrás llegar tarde.
Estás a mi servicio hoy.
5
00:00:26,113 --> 00:00:28,158
Creo que te he estado sirviendo
desde anoche.
6
00:00:29,029 --> 00:00:30,465
¿Quieres que pare?
7
00:00:32,902 --> 00:00:34,338
♪ Oh, oh, oh ♪
8
00:00:34,512 --> 00:00:36,993
♪ Es un estado de ánimo ♪
9
00:00:37,167 --> 00:00:39,474
Les decimos a los residentes
tener buenos tratos con los pacientes...
10
00:00:39,648 --> 00:00:41,389
Ah.
11
00:00:41,563 --> 00:00:42,955
...entonces les gritamos
para los errores más pequeños.
12
00:00:43,130 --> 00:00:44,827
Sigues bien las instrucciones.
13
00:00:45,001 --> 00:00:47,830
Bueno, mi objetivo es complacer.
14
00:00:51,051 --> 00:00:53,444
Y es por eso
El desayuno corre por mi cuenta.
15
00:00:54,184 --> 00:00:55,359
Estoy hambriento.
16
00:00:57,274 --> 00:00:58,928
esto se siente
ligeramente transaccional.
17
00:01:00,190 --> 00:01:01,365
Pero no me opongo.
18
00:01:02,932 --> 00:01:03,933
¿No eres vegetariano?
19
00:01:04,760 --> 00:01:06,196
Vegano, en realidad. ¿Por qué?
20
00:01:06,370 --> 00:01:09,025
Oh, acabas de ordenar,
Eh, carnitas.
21
00:01:10,113 --> 00:01:11,723
Eso fue para un compañero de trabajo.
22
00:01:12,811 --> 00:01:14,378
¿A las 2:00 a. m.?
23
00:01:14,552 --> 00:01:17,642
No eres el único
quien desayuna.
24
00:01:18,513 --> 00:01:21,385
♪ Recupera el aliento
Como un salvavidas ♪
25
00:01:21,559 --> 00:01:23,474
Les decimos a nuestros hijos
para perseguir sus sueños
26
00:01:23,648 --> 00:01:26,042
como cuestionamos constantemente
nuestras elecciones de vida.
27
00:01:29,828 --> 00:01:32,092
Hola. La respuesta sigue siendo no.
28
00:01:32,266 --> 00:01:34,268
Consulto a sus pacientes.
29
00:01:34,833 --> 00:01:37,749
¿Cuándo fue la última vez?
¿Te recomendé un paciente?
30
00:01:38,315 --> 00:01:40,752
- ¿Qué es un sustituto?
para vainilla?
- ¿Estás haciendo un crucigrama?
31
00:01:40,926 --> 00:01:43,059
Estoy horneando.
32
00:01:43,233 --> 00:01:45,931
Está bien, tienes que irte
volver al trabajo.
El nombre de la paciente es Emma.
33
00:01:46,106 --> 00:01:48,456
Ella tiene cinco meses de embarazo
con fuertes dolores de cabeza.
34
00:01:48,630 --> 00:01:51,067
- Sí, leí tus correos electrónicos.
- Entonces, ¿qué opinas?
35
00:01:51,241 --> 00:01:53,025
Bueno, podría ser cualquier cosa.
36
00:01:53,200 --> 00:01:56,333
Podrían ser migrañas, CVST.
es dificil decir
sin imágenes.
37
00:01:56,507 --> 00:01:58,857
Eh... ¿crees que
¿Me vendría bien miel?
38
00:02:00,598 --> 00:02:01,904
Un segundo,
hay alguien en la puerta.
39
00:02:06,126 --> 00:02:07,692
¿Qué?
40
00:02:07,866 --> 00:02:10,130
Entonces, ¿le harás los escáneres?
41
00:02:10,304 --> 00:02:12,958
Estoy de año sabático.
¿Por qué estás aquí?
42
00:02:13,133 --> 00:02:16,310
Porque no puedes decir que no
a esta cara.
43
00:02:18,138 --> 00:02:19,748
Oh.
44
00:02:20,792 --> 00:02:22,359
- No.
- Vamos.
45
00:02:22,533 --> 00:02:24,970
Emma nos está esperando.
en Gray Sloan. Ir. Vestirse.
46
00:02:25,145 --> 00:02:26,842
Dios.
47
00:02:27,321 --> 00:02:29,497
Nos encanta arreglar
Los problemas de todos.
48
00:02:31,238 --> 00:02:32,543
Pero no nos preguntes
para resolver el nuestro.
49
00:02:33,196 --> 00:02:34,763
- ¿Gran noche?
- Y mañana.
50
00:02:34,937 --> 00:02:36,721
Fue una ducha muy caliente.
51
00:02:36,895 --> 00:02:40,247
- Bueno, nuestra casa.
lo está logrando ahora mismo.
- Bruto.
52
00:02:40,421 --> 00:02:43,075
¿Quién conoció a Kwan con una novia?
Sería más molesto
que Kwan sin uno?
53
00:02:43,250 --> 00:02:45,469
- Ella no es mi novia.
- Oh, ¿Mohanty finalmente te dejó?
54
00:02:45,643 --> 00:02:48,298
No, pero somos
simplemente no exclusivo.
55
00:02:48,777 --> 00:02:50,431
- Ambos están viendo
¿otras personas?
- No lo es.
56
00:02:50,605 --> 00:02:52,781
Me dijiste que no.
Él piensa que Mohanty podría serlo.
57
00:02:52,955 --> 00:02:55,175
Está bien, no estás permitido
montar en el coche
conmigo nunca más.
58
00:02:55,349 --> 00:02:58,700
Sí, bueno, soy exclusivamente
viendo pacientes.
59
00:02:58,874 --> 00:03:00,267
¿Estás haciendo cardio hoy?
60
00:03:00,919 --> 00:03:03,748
cardio no quiere nada
que ver conmigo, lo cual está bien.
61
00:03:04,227 --> 00:03:06,055
te invitaria
al viaje en ambulancia de Hunt,
62
00:03:06,229 --> 00:03:08,797
pero es un partido de uno.
63
00:03:08,971 --> 00:03:12,192
Que es también lo que es
para ti cuando Mohanty
viendo a otras personas.
64
00:03:12,366 --> 00:03:14,672
Oh.
65
00:03:14,846 --> 00:03:15,891
Gracioso.
66
00:03:17,980 --> 00:03:19,460
Ey. ¿Ya se lo dijiste?
67
00:03:19,634 --> 00:03:21,157
Uh, no, te esperamos.
68
00:03:21,331 --> 00:03:23,551
No podemos hacer esto
casi suficiente. Vamos.
69
00:03:23,725 --> 00:03:25,944
Bueno.
deja de cuestionarlo
y aceptar el trabajo en París.
70
00:03:26,118 --> 00:03:28,556
Hablaremos el martes. Adiós.
71
00:03:28,730 --> 00:03:30,384
Dios mío, mi cliente.
Es genial, pero muy testarudo.
72
00:03:30,558 --> 00:03:32,081
Sí, creo que conozco el tipo.
73
00:03:32,255 --> 00:03:34,431
katie,
Este es el Dr. Warren.
74
00:03:34,605 --> 00:03:38,740
Él y el Dr. Adams
Estaré cuidando de ti
mientras estoy fuera hoy.
75
00:03:38,914 --> 00:03:41,090
Pero antes de irme,
tenemos algunas noticias.
76
00:03:41,830 --> 00:03:43,310
Entonces, tenemos tus escaneos.
77
00:03:44,267 --> 00:03:46,878
Tu tumor primario
reducido en un 30%.
78
00:03:48,445 --> 00:03:49,664
Mmm.
79
00:03:50,230 --> 00:03:51,927
¿El tratamiento está funcionando?
80
00:03:52,101 --> 00:03:53,755
Así parece.
81
00:03:53,929 --> 00:03:57,889
Su CEA y CA 19-9 tienen
disminuyó dramáticamente también.
82
00:03:58,063 --> 00:04:00,849
Ay dios mío.
Lo siento...
...No sé qué decir.
83
00:04:01,023 --> 00:04:03,155
Quiero decir, sé que dijiste
que encontrarías una manera,
84
00:04:03,330 --> 00:04:04,983
pero yo no sabía eso
realmente podrías.
85
00:04:05,157 --> 00:04:07,029
- Nunca dudes de sus habilidades.
- Mmm.
86
00:04:07,203 --> 00:04:09,161
- Y tú eres el marido,
¿no es así?
- Soy.
87
00:04:09,336 --> 00:04:11,338
- Oh.
- ¿Q-Qué dijo ella sobre mí?
88
00:04:11,512 --> 00:04:14,950
ella es una profesional
terapeuta de pareja.
89
00:04:15,124 --> 00:04:16,560
Ella da buenos consejos.
90
00:04:16,734 --> 00:04:19,041
Sí, pero como profesional,
ya sabes, sólo...
91
00:04:19,215 --> 00:04:21,086
Mmmm.
92
00:04:21,261 --> 00:04:23,915
Así que necesito salir...
...pero lo eres
en buenas manos.
93
00:04:24,438 --> 00:04:27,092
me alegro
te sientes mejor.
94
00:04:28,006 --> 00:04:29,530
Gracias.
95
00:04:29,704 --> 00:04:30,618
Mmmm.
96
00:04:33,273 --> 00:04:34,883
En serio,
¿Qué dijo ella de mí?
97
00:04:37,364 --> 00:04:39,322
Ey.
98
00:04:39,496 --> 00:04:41,193
tengo buenas noticias
y malas noticias.
¿Cuál te gustaría primero?
99
00:04:41,368 --> 00:04:42,760
- Malo.
- Bien.
100
00:04:43,500 --> 00:04:44,893
El paciente gana.
101
00:04:45,372 --> 00:04:48,549
Entonces, las malas noticias ya no existen.
Desayuno hospitalario para ti.
102
00:04:50,638 --> 00:04:52,944
¿Porque me están dando de alta?
103
00:04:53,118 --> 00:04:54,032
Sí.
104
00:04:54,206 --> 00:04:55,947
Tu EF está normalizada,
105
00:04:56,121 --> 00:04:57,993
y tu disnea
ha resuelto...
106
00:04:58,167 --> 00:04:59,864
...así que continuarás PT
y ecos de vigilancia,
pero estás listo.
107
00:05:00,038 --> 00:05:03,607
Oh. me voy a dormir
en una cama normal
y comer comida normal.
108
00:05:03,781 --> 00:05:05,783
Gracias.
109
00:05:05,957 --> 00:05:08,308
Por todo. Bueno.
- Oh sí.
110
00:05:08,482 --> 00:05:10,658
Encantado de ayudarle. La enfermera será
Pronto, ¿de acuerdo?
111
00:05:10,832 --> 00:05:13,313
- Bueno.
- Ven aquí.
112
00:05:15,532 --> 00:05:16,620
'Bien.
113
00:05:16,794 --> 00:05:18,361
Mmm.
114
00:05:19,014 --> 00:05:21,233
¿Estás seguro de que estás bien?
conmigo viendo pacientes hoy?
115
00:05:21,408 --> 00:05:25,412
Sí, has estado esperando
para volver al quirófano
durante meses,
116
00:05:25,586 --> 00:05:28,110
y voy a gastar
el dia con las chicas
en la NICU de todos modos.
117
00:05:30,199 --> 00:05:31,679
Puedo volver a casa.
118
00:05:34,638 --> 00:05:36,640
Puedes volver a casa.
119
00:05:36,814 --> 00:05:38,947
Buen día. ¿Estás bien?
tienes dolor de cabeza
o algo?
120
00:05:39,121 --> 00:05:40,165
Es preventivo.
121
00:05:40,340 --> 00:05:41,645
Me mareo.
122
00:05:41,819 --> 00:05:43,255
Oh, ¿ayudaría?
si te sentaras al frente?
123
00:05:43,430 --> 00:05:45,519
Uh-uh.
124
00:05:45,693 --> 00:05:48,086
No, quiero experimentar
el paseo
como uno de mis residentes,
125
00:05:48,260 --> 00:05:50,741
para que pueda evaluar con precisión
sus méritos.
126
00:05:50,915 --> 00:05:52,830
Oh, pensé que eras
optimista sobre
el programa de paseo
127
00:05:53,004 --> 00:05:54,441
cuando lo sugerí.
128
00:05:54,615 --> 00:05:55,616
yo tipo de pensamiento
Esto era sólo una formalidad.
129
00:05:55,790 --> 00:05:57,269
Sí, bueno, el dinero escasea.
130
00:05:57,444 --> 00:06:00,708
y todos tienen ideas
para rotaciones innovadoras.
131
00:06:01,535 --> 00:06:03,363
¿Hay algo que pueda hacer?
para mover la aguja,
132
00:06:03,537 --> 00:06:05,495
enviarte algunos estudios
de otros programas hospitalarios?
133
00:06:05,669 --> 00:06:07,367
No, solo veamos
lo que trae el día.
134
00:06:07,541 --> 00:06:08,585
Bueno.
135
00:06:09,238 --> 00:06:10,848
Bienvenido a Gray Sloan.
136
00:06:11,022 --> 00:06:13,068
Gracias por recibirnos.
Estábamos conociendo al Dr. Kwan.
137
00:06:13,242 --> 00:06:15,070
no tengo
cualquier experiencia de primeros auxilios,
138
00:06:15,244 --> 00:06:16,463
entonces esto será genial.
139
00:06:18,552 --> 00:06:20,510
Bueno, les presento a Jackie y Greg.
140
00:06:20,684 --> 00:06:22,730
Nos estarán mostrando
cómo clasificar y estabilizar
en el campo
141
00:06:22,904 --> 00:06:24,819
y como trasladan a los pacientes
al hospital.
142
00:06:24,993 --> 00:06:26,864
Por la seguridad de todos,
por favor espera
nuestras instrucciones
143
00:06:27,038 --> 00:06:28,562
y luego seguirlos de cerca.
144
00:06:28,736 --> 00:06:29,693
Después de usted.
145
00:06:29,867 --> 00:06:30,868
Oh.
146
00:06:31,913 --> 00:06:33,393
Cuida tus pasos.
147
00:06:34,611 --> 00:06:36,483
No habrá forma de saberlo
lo que traerá el día.
148
00:06:38,223 --> 00:06:39,442
Excepto esperar.
149
00:06:39,616 --> 00:06:41,313
Siempre hay espera.
150
00:06:41,488 --> 00:06:43,272
lo que nos trae
a tu primera lección,
151
00:06:43,446 --> 00:06:45,013
posiblemente el más importante.
152
00:06:46,971 --> 00:06:48,233
¿Quién sabe jugar Speed?
153
00:06:52,455 --> 00:06:55,284
Un gran comienzo.
154
00:06:55,893 --> 00:06:57,765
Sra. Tucker en la cama cinco
ha sido dado de alta,
155
00:06:57,939 --> 00:07:00,420
y escucho que hay otro
cama vacía en la sala de guardia.
156
00:07:00,594 --> 00:07:02,944
- ¿Cómo puedes pensar en
eso ahora mismo?
- Lo pienso mucho.
157
00:07:03,118 --> 00:07:05,860
Acabas de cambiar una aspiradora para heridas
sobre un hombre de 92 años.
158
00:07:06,034 --> 00:07:08,863
Sí, y me recordó
que la vida es corta.
159
00:07:09,516 --> 00:07:11,213
Está bien, pero tenemos
para mantenerlo profesional aquí.
160
00:07:11,387 --> 00:07:13,345
estamos lidiando con
la vida de las personas. Es serio.
161
00:07:15,739 --> 00:07:17,567
- Ey.
- Oye, oh,
¿Qué pasó?
162
00:07:17,741 --> 00:07:20,135
Me resbalé con aceite de bebé.
Creo que me rompí la cadera.
163
00:07:20,309 --> 00:07:22,224
Bien, vamos a llevarte a la cama.
164
00:07:22,877 --> 00:07:23,878
Por aquí.
165
00:07:24,922 --> 00:07:27,664
Si, el trabajo es
muy, muy serio.
166
00:07:39,067 --> 00:07:40,982
¿Estás bien?
167
00:07:41,156 --> 00:07:43,158
Sí, pensé
me sentiria mas raro
Después de tanto tiempo ausente,
168
00:07:43,332 --> 00:07:44,986
pero siento como si estuviera aquí.
169
00:07:45,160 --> 00:07:47,162
Sí, eso nunca desaparece.
170
00:07:47,336 --> 00:07:50,034
Eh, doctor Montgomery.
doctor pastor,
No sabía que habías vuelto.
171
00:07:50,208 --> 00:07:52,472
No he vuelto.
172
00:07:52,646 --> 00:07:53,516
Bueno, estoy en scut
todo el día de hoy, así que si
de ustedes necesita un residente--
173
00:07:53,690 --> 00:07:55,300
Es sólo una consulta, Millin.
174
00:07:55,779 --> 00:07:59,740
Emma, ella es la Dra. Shepherd, quien
He estado esperando que veas.
175
00:07:59,914 --> 00:08:03,221
Emma y yo nos encontramos en el camino.
Ella es del condado de Clark, Idaho.
176
00:08:03,395 --> 00:08:06,877
Dr. M es mi método anticonceptivo
conexión, o fue.
177
00:08:07,051 --> 00:08:10,315
finalmente me rendí
a mi marido.
Ha querido un bebé durante años.
178
00:08:10,490 --> 00:08:12,361
Bueno, es muy bonito.
para conocerte.
179
00:08:12,840 --> 00:08:14,189
Cuéntame sobre tus dolores de cabeza.
180
00:08:14,363 --> 00:08:16,539
Eh, han estado
constante durante dos meses.
181
00:08:16,713 --> 00:08:19,194
Mi marido ha tenido que cuidar
de todos nuestros animales.
182
00:08:19,368 --> 00:08:21,588
- ¿Animales?
- Mm-hmm. corremos
un santuario de animales.
183
00:08:21,762 --> 00:08:23,938
Vacas, caballos, cabras, alpacas.
184
00:08:24,112 --> 00:08:26,375
siempre pensé
los bebés peludos eran suficientes,
185
00:08:26,549 --> 00:08:29,073
pero ahora que estoy embarazada
con un bebe humano,
186
00:08:29,247 --> 00:08:31,467
- Estoy bastante apegado
a ella también...
- Mm-hmm.
187
00:08:31,641 --> 00:08:33,991
...y todos los mamelucos lindos
No puedo dejar de comprar.
188
00:08:34,601 --> 00:08:38,169
Cualquier entumecimiento,
¿hormigueo o debilidad?
Aprieta mis dedos.
189
00:08:38,343 --> 00:08:40,998
Eh, no,
pero el dolor ha empeorado.
190
00:08:41,172 --> 00:08:43,697
Bueno. Dime
cuando ves mis dedos.
191
00:08:43,871 --> 00:08:47,570
He visto a mi obstetra
y estado en urgencias.
Todo el mundo dice que son las hormonas.
192
00:08:49,267 --> 00:08:51,531
Los veo ahora. ¿Eso es bueno?
193
00:08:53,620 --> 00:08:58,059
Millin, necesito una cabeza de resonancia magnética estadística
sin contraste
y una silla de ruedas.
194
00:08:58,233 --> 00:09:00,017
¿Lo que está sucediendo?
195
00:09:00,191 --> 00:09:01,845
- has perdido
su visión periférica.
- ¿Q-Qué significa eso?
196
00:09:02,019 --> 00:09:04,021
Significa que necesitamos imágenes.
para ver qué está pasando.
197
00:09:04,195 --> 00:09:05,632
Bueno.
198
00:09:09,026 --> 00:09:10,811
- Velocidad.
- ¡Sí, estás bromeando!
199
00:09:12,464 --> 00:09:13,901
Entonces, Jackie,
en un día normal,
200
00:09:14,075 --> 00:09:15,859
cuantas llamadas
para los servicios de EMT obtienes?
201
00:09:16,033 --> 00:09:18,383
No hay un día típico.
202
00:09:18,558 --> 00:09:20,429
Algunos días estás en movimiento,
y a otros los estás golpeando
tu compañero en las cartas.
203
00:09:20,603 --> 00:09:22,170
Oh, estoy ganando esta ronda.
204
00:09:22,344 --> 00:09:24,389
Pero estás de acuerdo
que los acompañantes ayudan
205
00:09:24,564 --> 00:09:26,783
educar al personal del hospital
sobre el papel de los socorristas,
206
00:09:26,957 --> 00:09:28,742
y cuanto más saben,
mejor será la comunicación,
207
00:09:28,916 --> 00:09:30,134
y eso mejora la atención al paciente.
208
00:09:30,308 --> 00:09:31,919
Claro,
si están prestando atención.
209
00:09:32,093 --> 00:09:33,311
Ir.
210
00:09:36,488 --> 00:09:38,839
estoy casado con
un ex socorrista.
211
00:09:39,013 --> 00:09:40,884
se que hay
mucha prisa y espera.
212
00:09:41,581 --> 00:09:42,930
Sí.
213
00:09:43,104 --> 00:09:44,714
Despacho a la Ambulancia 22.
214
00:09:44,888 --> 00:09:46,890
Lesiones después de una caída
en el campo de fútbol
215
00:09:47,064 --> 00:09:48,936
en Seattle Oeste
colegio comunitario,
425 Castle Rock Road.
216
00:09:49,110 --> 00:09:51,025
- Correcto. Aquí vamos.
- Finalmente.
217
00:09:53,288 --> 00:09:55,333
¿Qué tenemos?
218
00:09:55,507 --> 00:09:58,032
Oh. Este es Jeff, 28 años.
dolor en su cadera derecha,
no puede soportar peso.
219
00:09:58,206 --> 00:10:00,208
Parece una cadera posterior.
dislocación debido a
el lugar de--
220
00:10:00,382 --> 00:10:01,426
Aceite de hombre versus aceite de bebé.
221
00:10:01,601 --> 00:10:03,254
Me caí de un poste.
222
00:10:03,428 --> 00:10:06,997
Jeff es un erótico masculino.
profesional del movimiento.
223
00:10:07,171 --> 00:10:08,477
Oh, no, la stripper está bien.
224
00:10:08,651 --> 00:10:10,827
Bueno. ¿Te importa si echo un vistazo?
225
00:10:11,001 --> 00:10:12,133
Está bien.
226
00:10:12,307 --> 00:10:15,832
Entonces, ¿dónde te desnudas?
227
00:10:16,006 --> 00:10:17,529
Tentaciones calientes.
228
00:10:17,704 --> 00:10:19,401
Empecé el mes pasado
trabajando en la oferta especial para madrugadores.
229
00:10:19,575 --> 00:10:22,099
El dinero no es genial
pero es una buena práctica.
230
00:10:22,273 --> 00:10:23,971
Ojalá pronto...
231
00:10:24,145 --> 00:10:26,103
... me pondré a bailar
noches y fines de semana.
232
00:10:26,277 --> 00:10:27,844
Ahí es donde haces llover.
233
00:10:28,018 --> 00:10:29,629
Bueno, te recuperaremos.
en ese escenario en poco tiempo.
234
00:10:29,803 --> 00:10:31,848
Dr. Griffith y Dr. Bryant
te hará sentir cómodo,
235
00:10:32,022 --> 00:10:33,894
y conseguiremos esa cadera
de nuevo en su lugar.
236
00:10:35,373 --> 00:10:36,897
Oh. ¿Debería llamar al Dr. Young?
237
00:10:37,071 --> 00:10:38,986
No hay necesidad. Altman me aclaró
para la cirugía ayer.
238
00:10:39,160 --> 00:10:41,510
Oh, eso es
una dislocación impresionante
para tu primera vuelta.
239
00:10:42,511 --> 00:10:44,469
no puedo creer
consiguió ese baile en barra.
Esto no significará nada para ti,
240
00:10:44,644 --> 00:10:46,863
pero esa cadera parece
Bo Jackson en los playoffs del 91.
241
00:10:47,037 --> 00:10:49,866
¿Del juego de los Bengals?
Sí, él nunca fue
lo mismo después de eso.
242
00:10:50,040 --> 00:10:52,782
- Podría haber sido una leyenda de la liga.
- Sí, bueno, está en mi casa.
243
00:10:52,956 --> 00:10:55,045
Mi papá, el máximo fanático de los Raiders.
244
00:10:55,219 --> 00:10:57,395
Sedar a Jeff
para la reducción. Y nosotros
avisarte cuando esté listo.
245
00:10:57,569 --> 00:10:58,919
- Bueno.
- Bueno.
246
00:11:00,877 --> 00:11:03,097
¿Por qué hiciste eso?
Estábamos teniendo un momento.
247
00:11:03,271 --> 00:11:06,840
En palabras de John Wooden,
"Nada funcionará
a menos que lo hagas."
248
00:11:12,410 --> 00:11:14,369
¿Qué es la pequeña Natalia?
249
00:11:14,543 --> 00:11:17,241
Oh, es el restaurante
para los mejores clasificados de Seattle
Tarta de queso de Nueva York.
250
00:11:18,025 --> 00:11:19,330
hice una reserva
para el próximo mes.
251
00:11:19,896 --> 00:11:21,855
¿Estoy teniendo demasiadas esperanzas?
¿No debería celebrar?
252
00:11:22,029 --> 00:11:24,074
creo que te estafaron
mediante publicidad.
253
00:11:24,248 --> 00:11:26,163
conozco el restaurante
con la mejor tarta de queso.
254
00:11:26,337 --> 00:11:27,774
Oh, ¿cuándo fue la última vez?
fuiste a un restaurante?
255
00:11:28,513 --> 00:11:30,298
Sí, claro,
no puedes votar.
256
00:11:30,864 --> 00:11:33,083
Bueno, solo digo
si vas a celebrar,
deberías ir más grande.
257
00:11:33,257 --> 00:11:34,998
Consigue lo mejor de Nueva York
Tarta de queso en Nueva York.
258
00:11:35,172 --> 00:11:37,044
- ¿Sí? Bueno, déjame hacer las maletas.
- Está bien.
259
00:11:37,218 --> 00:11:38,785
El Junior original
en Brooklyn.
260
00:11:38,959 --> 00:11:41,048
Ya sabes, para un médico,
Tienes bastante mal juicio.
261
00:11:41,222 --> 00:11:42,876
No puedo ir a Nueva York.
262
00:11:43,050 --> 00:11:44,268
¿Por qué no?
263
00:11:44,442 --> 00:11:47,141
Porque tengo mi tratamiento.
264
00:11:47,707 --> 00:11:49,273
Oh, es sólo un fin de semana.
265
00:11:49,447 --> 00:11:51,275
Estarás de vuelta en esta habitación
en poco tiempo.
266
00:11:51,841 --> 00:11:55,584
Mira, eh, ¿qué harías?
Dile a tus clientes si estaban
sentado en esa silla?
267
00:11:57,455 --> 00:12:00,284
no puedo creer
De hecho, estoy considerando esto.
Eh...
268
00:12:00,458 --> 00:12:02,983
Pero ¿no deberíamos preguntar
¿El doctor Bailey primero?
269
00:12:03,635 --> 00:12:06,464
Pregunte después de reservar el vuelo,
entonces ella no puede decir que no.
270
00:12:06,638 --> 00:12:08,945
Bueno. Bueno.
271
00:12:19,826 --> 00:12:21,305
Recibimos una llamada sobre
una lesión de fútbol.
272
00:12:21,479 --> 00:12:23,003
Porristas en realidad.
273
00:12:23,177 --> 00:12:24,526
Normalmente practicamos en el gimnasio.
con tapetes acolchados,
274
00:12:24,700 --> 00:12:26,006
pero tenemos que salir
en el campo alguna vez.
275
00:12:26,180 --> 00:12:27,485
Eso tiene sentido.
276
00:12:28,051 --> 00:12:30,445
Bueno. ¿Qué pasó?
277
00:12:31,011 --> 00:12:33,578
- estábamos practicando
el backflip retrocede y--
- Y dedos de mantequilla me dejaron caer.
278
00:12:33,753 --> 00:12:35,624
Pateaste tu pierna
en el lanzamiento,
Maldita sea, me noqueó.
279
00:12:35,798 --> 00:12:37,321
Estuviste fuera por dos segundos.
280
00:12:37,495 --> 00:12:39,497
Has sido un observador imbécil
toda la temporada.
281
00:12:39,671 --> 00:12:42,022
- ¿Debería hacerlo?
¿Una encuesta primaria sobre ella?
- Soy una mosca en la pared.
282
00:12:42,196 --> 00:12:43,806
Espere las instrucciones de Jackie.
283
00:12:45,242 --> 00:12:48,419
- Ella no está haciendo nada.
-Kwan, ven aquí.
y ayúdame a clasificar.
284
00:12:50,291 --> 00:12:52,510
Cuando llegues, tú primero.
evaluar la seguridad de la escena.
285
00:12:54,686 --> 00:12:55,862
Muy bien,
déjame echar un vistazo.
286
00:12:56,950 --> 00:12:58,299
- ¿Cómo te llamas?
- Rosie.
287
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
las drogas
debería entrar en vigor pronto.
288
00:13:01,041 --> 00:13:02,607
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
¿empezarte a desnudarte?
289
00:13:02,782 --> 00:13:04,696
Era mi especialidad universitaria.
290
00:13:07,569 --> 00:13:08,962
Estoy bromeando.
291
00:13:09,136 --> 00:13:11,007
Estaba empacando comestibles,
292
00:13:11,181 --> 00:13:14,532
y comencé a desnudarme
del lado para pagar
mis préstamos estudiantiles.
293
00:13:14,706 --> 00:13:17,100
Resulta que fue todo
Alguna vez quise en un trabajo.
294
00:13:17,274 --> 00:13:22,366
Horarios flexibles,
Estaba de pie y me pongo
para hacer feliz a mucha gente.
295
00:13:22,540 --> 00:13:24,064
Además de los horarios flexibles,
296
00:13:24,238 --> 00:13:25,326
no suena todo
así de diferente a la cirugía.
297
00:13:25,500 --> 00:13:26,762
¿Cómo se hace la cirugía?
298
00:13:27,676 --> 00:13:29,504
- ¿Cómo estamos por aquí?
- Bien.
299
00:13:30,070 --> 00:13:31,811
Oye, ¿cuándo llegan las drogas?
empezar a hacer efecto?
300
00:13:31,985 --> 00:13:33,943
Él está listo.
301
00:13:34,117 --> 00:13:37,120
Está bien, Jeff, voy a tirar
su cadera nuevamente en su cavidad.
302
00:13:37,729 --> 00:13:39,470
No deberías sentir ningún dolor,
sólo un poco de presión.
303
00:13:39,644 --> 00:13:42,343
-Bryant,
¿Asegurarás sus caderas?
- Sí.
304
00:13:44,345 --> 00:13:46,826
Oye, tienes una sentadilla profunda.
Podrías ser stripper.
305
00:13:48,958 --> 00:13:50,612
Gracias, lo consideraré.
306
00:13:51,265 --> 00:13:52,309
Está bien.
307
00:13:52,962 --> 00:13:54,398
Hay tanto aceite de bebé.
308
00:13:54,572 --> 00:13:57,271
No puedo controlarlo.
Es como una anguila.
309
00:13:57,445 --> 00:13:59,186
- Griffith, algunas toallas, por favor.
- Bueno.
310
00:13:59,926 --> 00:14:01,318
Bueno.
311
00:14:02,058 --> 00:14:03,320
- Está bien.
- ¿Estás listo, Jeff?
312
00:14:03,799 --> 00:14:06,541
- Uno, dos, tres.
- Sí.
313
00:14:09,022 --> 00:14:12,547
Dijiste que no habría dolor.
314
00:14:12,721 --> 00:14:14,636
Sí, lo siento. creo que es
pellizcando su nervio ciático.
315
00:14:14,810 --> 00:14:16,768
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
316
00:14:16,943 --> 00:14:18,553
Vamos, eh... vamos a hacernos una tomografía computarizada.
para que podamos averiguarlo
¿Qué pasa?
317
00:14:18,727 --> 00:14:20,685
- Iré a buscarlo.
- Gracias.
318
00:14:27,910 --> 00:14:29,346
Es como un ataúd aquí.
319
00:14:30,130 --> 00:14:32,262
Espera, ¿dónde están los auriculares?
¿E-Ella no tiene auriculares?
320
00:14:32,436 --> 00:14:34,699
- La música la distraerá.
- Bueno, el escaneo casi ha terminado.
321
00:14:35,309 --> 00:14:38,007
iré a buscarla
unos auriculares.
322
00:14:40,749 --> 00:14:43,230
Lo estás haciendo genial, Emma.
Ya sabes, cierra los ojos.
Ayuda.
323
00:14:46,015 --> 00:14:47,669
no esperaba
cualquiera de ustedes aquí.
324
00:14:47,843 --> 00:14:50,759
- ¿Esto lo está haciendo Montgomery?
- Puede que haya pedido un favor.
325
00:14:51,281 --> 00:14:52,630
Sólo por hoy.
326
00:14:52,804 --> 00:14:54,371
Vale, bueno, buen trabajo.
Espero que se mantenga.
327
00:14:54,545 --> 00:14:55,720
Es bueno verlos a ambos.
328
00:14:55,895 --> 00:14:57,113
Eh...
329
00:14:57,287 --> 00:15:00,247
Los escaneos...
Los escaneos ya están activos.
330
00:15:01,770 --> 00:15:03,076
¿Es eso
¿un adenoma pituitario?
331
00:15:03,250 --> 00:15:05,165
Ella debe haber tenido este tumor.
por un tiempo
332
00:15:05,339 --> 00:15:07,863
y luego quedo embarazada
y las hormonas producidas
el tumor crece.
333
00:15:08,037 --> 00:15:10,561
Doctor Montgomery.
Abrí los ojos.
334
00:15:10,735 --> 00:15:13,956
Está bien. vamos a
sacarte del ataúd pronto.
335
00:15:14,130 --> 00:15:15,175
Ese no es el problema.
336
00:15:15,349 --> 00:15:16,872
No puedo ver nada.
337
00:15:17,046 --> 00:15:19,919
Mi visión...
...Creo que todo se acabó.
338
00:15:20,093 --> 00:15:22,356
Vale, el tumor acaba de romperse.
Saquémosla de allí.
339
00:15:22,530 --> 00:15:24,619
- Llamaré a Roberts.
- ¿Roberts?
340
00:15:24,793 --> 00:15:27,100
Me vas a hacer gastar
cuatro horas en un quirófano
¿Con ese viejo fanfarrón?
341
00:15:27,274 --> 00:15:28,928
Bueno, acepté consultar,
no operar.
342
00:15:29,102 --> 00:15:31,278
Bueno, eso fue antes de que me diera cuenta.
Emma necesitaba cirugía.
343
00:15:31,452 --> 00:15:33,280
- Estoy de año sabático.
-Jake...
344
00:15:33,933 --> 00:15:35,108
Jake me va a dejar.
345
00:15:36,413 --> 00:15:37,762
No quiero hablar de eso.
346
00:15:37,937 --> 00:15:39,503
no quiero que preguntes
cualquier pregunta al respecto.
347
00:15:39,677 --> 00:15:42,550
Todo lo que quiero es para Emma.
para obtener la mejor atención posible,
348
00:15:42,724 --> 00:15:43,943
y ese eres tú.
349
00:15:48,686 --> 00:15:50,688
conseguiré
mis privilegios restablecidos.
350
00:15:54,997 --> 00:15:57,043
Oh. ¿Puedes ver?
¿Qué está bloqueando la reducción?
351
00:15:57,217 --> 00:16:00,263
Ese fragmento de hueso.
pared posterior
fractura acetabular.
352
00:16:00,437 --> 00:16:02,439
¿Algún daño nervioso o vascular?
353
00:16:02,613 --> 00:16:04,311
Todavía no, pero cuanto más tiempo
Mientras esperamos, mayor es su riesgo.
Reserve un quirófano.
354
00:16:04,485 --> 00:16:06,356
- Bueno.
- Revisé el tablero OR
en mi camino hacia aquí.
355
00:16:06,530 --> 00:16:07,879
Hay una lista de espera, pero estoy
apretado con la recepción,
356
00:16:08,054 --> 00:16:09,316
Así que lo traeremos hoy.
357
00:16:10,143 --> 00:16:11,187
Haz lo que tengas que hacer.
358
00:16:11,753 --> 00:16:12,797
Está bien.
359
00:16:13,624 --> 00:16:15,844
¿Qué?
360
00:16:16,018 --> 00:16:18,194
Me sorprende que pudieras ver
el tablero con tu cabeza
tan lejos en Lincoln's...
361
00:16:18,368 --> 00:16:20,414
Como nunca lo intentaste
llevarse bien con los asistentes
mientras eras pasante?
362
00:16:20,588 --> 00:16:23,852
No tuve que hacerlo.
Mis habilidades hablaban por sí solas.
363
00:16:24,374 --> 00:16:26,159
¿Qué tipo de habilidades
¿estamos hablando?
364
00:16:26,333 --> 00:16:28,857
es tu cerebro
simplemente alternando entre
¿Sexo y cirugía todo el día?
365
00:16:29,031 --> 00:16:30,293
Creo que es un equilibrio saludable.
366
00:16:30,467 --> 00:16:32,426
- Habla dulcemente con la recepción.
- Bueno.
367
00:16:33,862 --> 00:16:37,300
no tengo
cinco a diez días hábiles.
Necesito el planeador hoy.
368
00:16:38,606 --> 00:16:40,564
Simplemente me colgó.
369
00:16:41,043 --> 00:16:43,263
¿Qué está sucediendo?
370
00:16:43,437 --> 00:16:46,266
Está bien, doctor Kasliwal.
me acaba de decir que las chicas
lo están haciendo muy bien.
371
00:16:46,440 --> 00:16:48,703
no han necesitado
las luces bili
u oxígeno suplementario.
372
00:16:48,877 --> 00:16:50,183
El TEA de Peyton se está cerrando.
373
00:16:50,357 --> 00:16:52,141
¿Y eso es un problema porque?
374
00:16:52,315 --> 00:16:55,014
Hoy les dan el alta.
375
00:16:57,886 --> 00:17:00,193
toda nuestra familia
oficialmente fuera del hospital.
376
00:17:00,367 --> 00:17:03,109
Sí, pero no hemos terminado.
la guardería. no he contratado
una enfermera nocturna, y...
377
00:17:03,283 --> 00:17:05,198
Estoy-estoy programado para terminar
pintando este fin de semana.
378
00:17:05,372 --> 00:17:06,982
Pensé que nos gustaba Samantha.
379
00:17:07,156 --> 00:17:09,115
Bueno, ella siguió haciendo referencia
documentales sobre crímenes reales.
380
00:17:09,289 --> 00:17:10,855
nos gusta
documentales sobre crímenes reales.
381
00:17:11,030 --> 00:17:12,857
No parecía que ella fuera
simpatizando con las víctimas.
382
00:17:13,032 --> 00:17:15,164
Veo tu punto. Eh...
383
00:17:15,338 --> 00:17:19,168
tengo que ir a quirófano
pero bueno, todo estará bien.
384
00:17:19,342 --> 00:17:20,430
Prometo.
385
00:17:23,651 --> 00:17:24,739
¿Lo es?
386
00:17:27,176 --> 00:17:28,482
Millin,
antes de fregar,
387
00:17:28,656 --> 00:17:30,049
¿entrarías?
y ayudarlos a configurar el alcance?
388
00:17:30,223 --> 00:17:31,528
- Absolutamente.
- Mm-hmm.
389
00:17:35,793 --> 00:17:37,447
¿Qué pasó con Jake?
390
00:17:38,231 --> 00:17:39,841
Emma está en su segundo trimestre.
391
00:17:40,015 --> 00:17:42,322
entonces su fisiología es
diferente a la mayoría de los pacientes.
392
00:17:42,496 --> 00:17:43,801
Sí, no soy residente.
393
00:17:43,975 --> 00:17:45,194
¿Qué pasa con Enrique? ¿Está bien?
394
00:17:46,456 --> 00:17:48,371
y anestesia
puede ser un desafío.
395
00:17:48,545 --> 00:17:51,461
Necesitamos asegurarnos de que ambos
la madre y el bebé están a salvo.
396
00:17:53,333 --> 00:17:55,291
Muy bien,
Usaste tu vida personal
397
00:17:55,465 --> 00:17:56,858
para manipularme
para hacer una cirugía.
398
00:17:57,032 --> 00:17:58,990
me vas a decir
¿Qué diablos está pasando?
399
00:17:59,600 --> 00:18:01,689
jake ha terminado
apoyando mi trabajo en el PRT
400
00:18:01,863 --> 00:18:03,560
y quiere que vuelva a casa.
¿Feliz?
401
00:18:03,734 --> 00:18:04,735
Addison.
402
00:18:05,388 --> 00:18:06,911
Emma está esperando.
403
00:18:10,524 --> 00:18:13,092
Kwan, di tus hallazgos.
en voz alta como lo harías
en una sala de traumatología.
404
00:18:13,266 --> 00:18:15,311
Bien, el cuello no está sensible.
405
00:18:15,485 --> 00:18:18,009
Ay. Tengo que romperme la costilla.
¿Debería dirigirme a
un hospital?
406
00:18:18,184 --> 00:18:19,576
Terminemos de clasificar, ¿vale?
407
00:18:19,750 --> 00:18:21,883
Me siento bien. Ayuda a Rosie.
408
00:18:22,057 --> 00:18:24,103
Tomamos sus signos vitales.
Ella está estable. necesitamos
para terminar tu examen neurológico.
409
00:18:24,277 --> 00:18:26,279
Los alumnos son iguales y reactivos.
410
00:18:26,453 --> 00:18:28,977
A mi lado, no puedo respirar.
411
00:18:29,151 --> 00:18:30,500
Si ella está hablando,
ella está respirando.
412
00:18:30,674 --> 00:18:31,980
Si ella muere, me perseguirá.
desde la tumba.
413
00:18:32,154 --> 00:18:34,113
Escuché eso.
414
00:18:34,287 --> 00:18:36,115
Rosie, otro equipo está aquí.
ellos te llevarán
al hospital.
415
00:18:36,593 --> 00:18:38,465
- Kwan, agarra ese tablero.
- Bueno.
416
00:18:43,165 --> 00:18:44,340
- Vaya.
- Está convulsionando.
417
00:18:44,514 --> 00:18:45,428
Está bien, vamos a por él.
de su lado.
418
00:18:46,037 --> 00:18:47,604
Bueno.
419
00:18:47,778 --> 00:18:49,563
Está bien, está bien.
420
00:18:49,737 --> 00:18:51,521
Estás bien.
Estás bien.
421
00:18:51,695 --> 00:18:54,959
Oye, entonces si
uno de los pacientes de bailey
quería hacer un viaje
422
00:18:55,134 --> 00:18:56,787
durante
su régimen de inmunoterapia...
423
00:18:57,962 --> 00:19:00,095
Puede que haya convencido a Katie
para reservar un vuelo a Nueva York.
424
00:19:00,269 --> 00:19:01,792
¿En cuánta mierda estaré?
425
00:19:02,750 --> 00:19:03,794
Ven a ver este correo electrónico.
426
00:19:06,797 --> 00:19:08,799
"Le escribimos para informarle
que hemos tomado la decisión
427
00:19:08,973 --> 00:19:12,325
descontinuar
el protocolo IM90."
428
00:19:13,891 --> 00:19:15,893
Espera, espera, espera,
Este es el juicio de Katie.
429
00:19:16,067 --> 00:19:17,678
Ella está literalmente consiguiendo
una infusión ahora mismo.
430
00:19:17,852 --> 00:19:19,245
Puede que sea el último.
431
00:19:20,333 --> 00:19:22,073
Está bien, bueno,
¿Qué vamos a hacer?
432
00:19:22,248 --> 00:19:24,641
nada
Hasta que hablemos con el Dr. Bailey.
433
00:19:31,953 --> 00:19:33,607
dale
cinco mg de midazolam.
434
00:19:33,781 --> 00:19:35,783
¿Alguien sabe si tiene?
¿Un historial de convulsiones?
435
00:19:35,957 --> 00:19:37,959
nunca he oído nada,
y lo he conocido
desde el jardín de infantes.
436
00:19:38,133 --> 00:19:40,091
- ¿Está bien?
- Eh, lo estamos averiguando.
437
00:19:40,266 --> 00:19:41,658
Vale, sí, trae la tabla.
438
00:19:43,747 --> 00:19:46,576
- Kwan, lo llamas tú.
- Sí, está bien. Aquí vamos.
Uno, dos, tres.
439
00:19:49,884 --> 00:19:52,103
La pupila izquierda está rota.
Parece una hemorragia cerebral. ¿Kwan?
440
00:19:52,278 --> 00:19:53,627
En el hospital,
Llamaría a un neurocirujano.
441
00:19:53,801 --> 00:19:55,846
- ¿En el campo?
- Podríamos perforar un agujero
442
00:19:56,020 --> 00:19:57,283
para aliviar la presión.
443
00:19:57,457 --> 00:19:59,372
Vi una pistola IO
en la ambulancia.
444
00:19:59,546 --> 00:20:01,417
No estamos perforando
su cerebro si podemos
llevarlo a un hospital.
445
00:20:01,591 --> 00:20:03,332
le enviaremos
con ellos y dar seguimiento
cuando volvamos a Gray Sloan.
446
00:20:03,506 --> 00:20:04,681
no hacer esto
sobre mi, pero...
447
00:20:04,855 --> 00:20:06,248
Te llevaremos nosotros mismos.
448
00:20:06,857 --> 00:20:08,119
Uno, dos, tres.
449
00:20:08,294 --> 00:20:10,339
Bueno. Mantenlo firme.
450
00:20:16,954 --> 00:20:18,304
O-Oye, ¿llamaste?
451
00:20:18,478 --> 00:20:20,523
Sí, ¿Midtown o West Village?
452
00:20:20,697 --> 00:20:22,786
Oh, eh, eres
Ya estamos mirando hoteles.
453
00:20:22,960 --> 00:20:25,180
Conseguí mi vuelo.
454
00:20:25,789 --> 00:20:26,921
Espera, ¿se enteró el Dr. Bailey?
455
00:20:27,095 --> 00:20:30,141
No. Eh. No, no, yo sólo...
456
00:20:30,707 --> 00:20:33,319
Vaya, tú, eh...
te mueves rápidamente.
457
00:20:33,493 --> 00:20:36,887
no me he dejado
Espero cualquier cosa
en tanto tiempo.
458
00:20:37,061 --> 00:20:39,020
Olvidé lo bien que se siente.
459
00:20:39,194 --> 00:20:41,675
Incluso le envié un correo electrónico a mi jefe.
para hablar sobre ver clientes
en persona nuevamente.
460
00:20:41,849 --> 00:20:44,068
Oye, mira, deberías
probablemente no tenga prisa--
461
00:20:44,243 --> 00:20:47,594
Relájate. no voy a empezar
mañana.
462
00:20:49,552 --> 00:20:50,597
No estés triste.
463
00:20:51,206 --> 00:20:52,860
vendré a visitar
cuando me siento mejor.
464
00:20:56,907 --> 00:20:59,258
Me necesitan para una consulta.
- Esperar.
465
00:21:00,563 --> 00:21:01,695
¿Midtown o West Village?
466
00:21:02,261 --> 00:21:04,175
Eh... El Pueblo.
467
00:21:08,005 --> 00:21:10,181
Acercándose a la base del cráneo.
468
00:21:10,356 --> 00:21:12,662
Apuesto a que el sentimiento del marido de Emma
realmente culpable en este momento.
469
00:21:12,836 --> 00:21:14,447
¿Qué hizo?
Ella no quería un bebé.
470
00:21:14,621 --> 00:21:16,753
Todo esto era él.
471
00:21:16,927 --> 00:21:18,407
Mi papá
no quería tener hijos. eso no lo hizo
funcionó muy bien para él.
472
00:21:18,581 --> 00:21:19,887
Si, bueno,
Emma está en una mesa de operaciones.
473
00:21:20,061 --> 00:21:21,758
con una cámara y una cureta
hasta su nariz,
474
00:21:21,932 --> 00:21:23,934
así que no creo que haya funcionado
muy bueno para ella tampoco.
475
00:21:24,108 --> 00:21:25,153
Eh...
476
00:21:25,632 --> 00:21:27,416
tu mamá cambió
la mente de tu papá?
477
00:21:27,590 --> 00:21:30,463
Oh, no,
ella se detuvo en secreto
tomando su anticonceptivo
478
00:21:30,637 --> 00:21:33,901
y luego escondió el embarazo
hasta que estuvo demasiado avanzada
para terminar.
479
00:21:34,075 --> 00:21:36,425
Y mi papá lo superó
después de fumar
un par de porros.
480
00:21:36,599 --> 00:21:39,602
Luego pasaron a tener
mi hermano y ellos
Me arrepiento de eso.
481
00:21:39,776 --> 00:21:41,082
Mmm.
482
00:21:41,256 --> 00:21:43,389
emma dijo
ahora está feliz por el bebé.
483
00:21:43,563 --> 00:21:45,042
¿Qué más va a decir?
Tiene cinco meses de embarazo.
484
00:21:45,216 --> 00:21:46,392
Parecía genuino.
485
00:21:46,566 --> 00:21:47,958
Muy bien,
Estoy quitando el hueso.
486
00:21:48,132 --> 00:21:50,265
Estoy en el Sella ahora.
Mantenga la cámara cerca.
487
00:21:50,439 --> 00:21:53,399
Los matrimonios exitosos prosperan
compromisos, no exigencias.
488
00:21:56,532 --> 00:21:58,839
- Está hipotensa.
- Empujar fluidos.
489
00:22:02,625 --> 00:22:03,844
Más tracción, por favor.
490
00:22:04,018 --> 00:22:06,150
- En eso.
- Entiendo.
491
00:22:06,325 --> 00:22:09,110
Ya sabes,
Realmente nunca pensé
del striptease como deporte,
492
00:22:09,284 --> 00:22:11,286
pero supongo
cumple todos los requisitos.
493
00:22:11,460 --> 00:22:13,767
Definitivamente es atlético
y, aparentemente, ¿peligroso?
494
00:22:15,986 --> 00:22:18,075
¿Alguno de ustedes practica algún deporte?
495
00:22:18,249 --> 00:22:20,382
Oh, si,
baloncesto, fútbol, béisbol,
un poquito de tenis.
496
00:22:20,556 --> 00:22:21,688
yo estaba
un patinador artístico competitivo.
497
00:22:21,862 --> 00:22:23,342
¿En serio?
498
00:22:23,516 --> 00:22:25,344
¿Con los saltos y esas cosas?
¿Estuviste bueno?
499
00:22:25,518 --> 00:22:27,563
Mi última competencia,
Gané la plata en patinaje libre.
500
00:22:27,737 --> 00:22:29,173
Sí, patinar es intenso.
501
00:22:29,348 --> 00:22:31,567
Algunos de los peores
lesiones que he visto alguna vez.
502
00:22:32,786 --> 00:22:35,049
No va a ceder.
503
00:22:35,223 --> 00:22:38,966
Vamos, eh... detengámonos,
y le pondremos un distractor
y lo intentaremos de nuevo.
504
00:22:44,319 --> 00:22:46,669
El O2 está un poco bajo.
Respira profundamente un par de veces.
505
00:22:49,280 --> 00:22:52,240
Espero que Tim esté bien.
Sé que es un observador decente.
506
00:22:52,414 --> 00:22:53,633
Simplemente le tenía miedo a Cammy.
507
00:22:53,807 --> 00:22:55,374
¿Es eso algún tipo de truco?
508
00:22:55,548 --> 00:22:58,420
Cammy Lim. ella ha estado
en el equipo durante dos meses.
509
00:22:58,594 --> 00:23:01,554
Ella es mi respaldo y lanza
redondeo de doble espalda
como si no fueran nada.
510
00:23:01,728 --> 00:23:04,165
Bueno, tiene que haber
más sobre estar en el equipo
que esa cosa redondeada.
511
00:23:04,339 --> 00:23:06,994
Doble vuelta redondeada.
¿Sabes lo difícil que es eso?
512
00:23:07,168 --> 00:23:10,127
Ahora estoy fuera y ellos van a
darse cuenta de que es diez veces mejor.
513
00:23:10,301 --> 00:23:12,173
Oh, lo entiendo. Sí.
514
00:23:12,347 --> 00:23:14,131
estas preocupado
que la querrán a ella en su lugar.
515
00:23:14,305 --> 00:23:17,047
Pero estás ahí por una razón
y cuando salgas de esto,
516
00:23:17,221 --> 00:23:19,223
recordarás a todos
por qué ese lugar es tuyo.
517
00:23:19,920 --> 00:23:22,575
- Tienes razón. Soy un volador.
- Mmm.
518
00:23:22,749 --> 00:23:24,403
Sí, estoy en la ambulancia.
¿Qué pasa?
519
00:23:24,577 --> 00:23:25,534
¿Cancelado?
520
00:23:25,708 --> 00:23:27,144
¿Qué...? ¿Dijo por qué?
521
00:23:29,320 --> 00:23:31,453
- Yo... no puedo respirar.
- Está bien, se está desatando.
522
00:23:31,627 --> 00:23:33,281
Oh. Tengo que volver a llamarte.
523
00:23:33,455 --> 00:23:36,458
Está bien, sí. Disminuido
ruidos respiratorios a la izquierda.
524
00:23:36,632 --> 00:23:37,764
ella necesita
una descompresión con aguja.
525
00:23:37,938 --> 00:23:39,156
- Sí.
- Espera, ¿aquí? ¿En una plataforma en movimiento?
526
00:23:39,330 --> 00:23:40,462
Lo hacemos todo el tiempo.
527
00:23:40,636 --> 00:23:42,421
- ¿A mí?
- Es tu viaje.
528
00:23:53,344 --> 00:23:55,216
- ¡Vaya!
- Lo lamento.
529
00:23:55,390 --> 00:23:56,957
No más vueltas por un tiempo.
530
00:23:57,131 --> 00:23:58,437
Hagamos esto rápido.
531
00:24:00,221 --> 00:24:02,179
- Está bien, ella se sienta.
no están mejorando.
- Déjame intentarlo.
532
00:24:02,702 --> 00:24:03,703
Bueno.
533
00:24:09,186 --> 00:24:10,536
La descompresión con aguja.
no está funcionando.
534
00:24:10,710 --> 00:24:12,102
Ella todavía está reteniendo aire.
ahí dentro.
535
00:24:12,276 --> 00:24:13,016
- Sí.
- ¿Debería colocarme un tubo torácico?
536
00:24:13,190 --> 00:24:14,409
Hazlo en el hospital.
537
00:24:14,583 --> 00:24:16,019
W-estamos al menos
diez minutos fuera.
538
00:24:16,193 --> 00:24:17,847
Esta es la medicina de campo.
539
00:24:18,021 --> 00:24:20,197
La prioridad es ganarle tiempo.
y llévala a Gray Sloan.
540
00:24:20,371 --> 00:24:21,851
- No.
- ¿Qué quieres decir con "no"?
541
00:24:22,025 --> 00:24:24,724
No. Cuanto más esperemos,
cuanto más oxígeno pierde,
542
00:24:24,898 --> 00:24:28,379
mayor será la posibilidad de que ella
desarrollando a-a neumo a tensión
543
00:24:28,554 --> 00:24:30,773
y descompensarse rápidamente.
544
00:24:30,947 --> 00:24:34,690
No, no quiero aceptar eso.
oportunidad con esta joven,
hoy no.
545
00:24:34,864 --> 00:24:36,126
Eh, dame un bisturí.
546
00:24:36,300 --> 00:24:37,476
Bailey, ¿qué estás haciendo?
547
00:24:37,650 --> 00:24:41,044
lo haré
una toracostomía del dedo.
548
00:24:41,218 --> 00:24:42,916
Impresionante.
549
00:24:43,090 --> 00:24:45,745
Esa no es una prioridad. esto es
una plataforma, no una sala de traumatología.
550
00:24:45,919 --> 00:24:49,531
-Kwan, detente.
- Kwan, dame
el maldito bisturí.
551
00:24:51,141 --> 00:24:52,447
Ella es la directora de la residencia.
552
00:25:06,417 --> 00:25:07,767
La presión arterial aún está blanda.
553
00:25:07,941 --> 00:25:10,117
Cuelga otra bolsa de líquidos intravenosos.
554
00:25:10,291 --> 00:25:12,336
Los fluidos no hacen nada.
Tiene que ser la anestesia.
555
00:25:12,511 --> 00:25:14,382
Necesitamos contrarrestar
la vasodilatación.
556
00:25:14,556 --> 00:25:16,515
Empuje los presores.
Algo no cuadra.
557
00:25:16,689 --> 00:25:17,994
¿Estás viendo algo?
de tu parte?
558
00:25:20,083 --> 00:25:21,563
desaceleraciones del bebe
están empeorando.
559
00:25:21,737 --> 00:25:23,347
- Necesitamos actuar ahora.
- Estoy pensando.
560
00:25:23,522 --> 00:25:24,784
Bueno,
no tenemos tiempo para eso.
561
00:25:24,958 --> 00:25:26,655
- Empujar más presores.
- Esperar.
562
00:25:26,829 --> 00:25:28,701
Entiendo que ella es tu
paciente y estás preocupado,
563
00:25:28,875 --> 00:25:31,660
- pero yo soy el indicado
quien está en su cerebro.
- ¡Entonces haz algo!
564
00:25:33,923 --> 00:25:35,969
podría ser
por el sangrado?
565
00:25:36,447 --> 00:25:40,800
ella no ha perdido
suficiente sangre para causar este gran
de un cambio hemodinámico.
566
00:25:42,366 --> 00:25:45,369
Pero el hematoma estaba presionando.
contra su pituitaria.
567
00:25:46,370 --> 00:25:48,372
esta perturbando
la vía de la ACTH.
568
00:25:48,547 --> 00:25:50,157
Está en una crisis suprarrenal aguda.
569
00:25:50,331 --> 00:25:52,942
Empuje 100 mg
de hidrocortisona intravenosa.
570
00:25:57,251 --> 00:25:59,035
la presion arterial
volviendo a subir.
571
00:26:00,515 --> 00:26:02,691
del bebe
El ritmo cardíaco también está mejorando.
572
00:26:02,865 --> 00:26:05,172
Llamar a alguien de OB
para observar el monitor fetal.
573
00:26:05,346 --> 00:26:07,261
El Dr. Montgomery necesita un minuto.
574
00:26:07,957 --> 00:26:12,092
¿Qué... estás... estás?
¿Echarme del quirófano?
575
00:26:13,528 --> 00:26:15,225
¿Qué pasa si el bebé
hay que entregarlo?
576
00:26:15,399 --> 00:26:16,923
OB se encargará de ello.
577
00:26:28,021 --> 00:26:30,501
terminemos
lo que empezamos. Succión.
578
00:26:39,293 --> 00:26:42,035
Ahora que
el fragmento está afuera,
debería reducirse fácilmente, ¿verdad?
579
00:26:44,603 --> 00:26:46,126
Espera, ¿qué fue eso?
¿Se movió?
580
00:26:46,300 --> 00:26:47,823
Bueno, debería.
581
00:26:50,783 --> 00:26:53,133
Pero no llegamos a ninguna parte.
582
00:26:53,307 --> 00:26:57,485
Entonces, el pin de Schanz
te da más control de
la cabeza femoral, ¿verdad?
583
00:26:58,051 --> 00:27:00,183
Sí.
584
00:27:00,357 --> 00:27:02,403
nunca he
visto eso antes. ¿Podría intentarlo?
585
00:27:04,057 --> 00:27:06,450
Seguro.
Sí, intercambiemos.
586
00:27:10,933 --> 00:27:13,109
Está bien,
asegúrese de que la rodilla esté en
un ángulo de 90 grados.
587
00:27:13,283 --> 00:27:14,458
Sí.
588
00:27:20,595 --> 00:27:22,205
Finalmente.
589
00:27:22,684 --> 00:27:23,946
Mientras esté aquí,
590
00:27:24,120 --> 00:27:25,469
¿Estaría bien?
si le pongo el plato también?
591
00:27:25,948 --> 00:27:28,168
Gran idea.
Es un buen caso de enseñanza.
592
00:27:28,342 --> 00:27:30,387
- Te guiaré a través de ello.
- ¿Puedo tener?
¿Un alambre de Kirschner, por favor?
593
00:27:30,561 --> 00:27:31,606
Sí.
594
00:27:33,086 --> 00:27:36,002
Bueno.
Ahí abajo.
Luciendo bien. Sí.
595
00:27:37,612 --> 00:27:38,657
¿Addison?
596
00:27:39,222 --> 00:27:40,789
- Oye.
- ¿D-Dónde estás?
597
00:27:40,963 --> 00:27:42,269
Sloan gris.
598
00:27:42,922 --> 00:27:44,532
Tengo un paciente con Amelia.
599
00:27:44,706 --> 00:27:46,969
¿Cómo estuvo tu cirugía?
Lamento haber tardado en llamar.
600
00:27:47,143 --> 00:27:49,885
Lo sé
estás ocupado. Estoy bien.
601
00:27:50,059 --> 00:27:51,539
Eso es bueno. Es bueno escucharlo.
602
00:27:53,019 --> 00:27:55,021
Addie, ¿qué-qué está pasando?
603
00:27:55,195 --> 00:27:57,327
Nada. solo estoy llamando
para controlarte.
604
00:27:57,501 --> 00:28:00,896
Estás en el armario de suministros.
en el sexto piso.
Conozco mi hospital.
605
00:28:02,245 --> 00:28:04,247
No sé.
606
00:28:04,421 --> 00:28:07,903
De alguna manera estoy convirtiendo a todos
quien una vez me apoyó
en un enemigo.
607
00:28:09,862 --> 00:28:11,777
Amelia...
608
00:28:12,647 --> 00:28:13,909
...me echaron del quirófano.
609
00:28:14,083 --> 00:28:16,433
¿Te echaron? ¿Por qué?
610
00:28:17,304 --> 00:28:22,701
puede que haya levantado
mi voz en una cirugia
que la presioné para que hiciera.
611
00:28:23,614 --> 00:28:25,704
quiero decir,
no es tan malo como parece.
612
00:28:25,878 --> 00:28:27,357
¿Te disculpaste?
613
00:28:27,531 --> 00:28:29,882
No, no hay nada
para disculparse.
614
00:28:31,622 --> 00:28:35,104
Mira, en AA,
decimos el primer paso
suele ser el más difícil.
615
00:28:35,278 --> 00:28:39,892
Es cuando admitimos
¡Qué impotentes somos! lo mismo
se aplica a las relaciones.
616
00:28:40,066 --> 00:28:44,984
El primer paso es dejar ir
tu orgullo y luego alcanzar
a la otra persona.
617
00:28:45,985 --> 00:28:47,987
Y luego el resto
caerá en su lugar.
618
00:28:52,774 --> 00:28:54,036
Siempre sabes qué decir.
619
00:28:55,864 --> 00:28:58,040
A veces empiezo a hablar
y ver que sale.
620
00:28:59,999 --> 00:29:01,261
Gracias, Ricardo.
621
00:29:01,914 --> 00:29:03,306
Cuídate ahora.
622
00:29:03,480 --> 00:29:04,743
Tú también.
623
00:29:14,883 --> 00:29:16,580
Muy bien, ¿qué tenemos?
624
00:29:16,755 --> 00:29:18,974
Rosie Lang, 19 años,
GCS 15 después de una caída de dos metros.
625
00:29:19,148 --> 00:29:20,976
La frecuencia cardíaca está en los 90 grados.
626
00:29:21,150 --> 00:29:23,370
descompresión post aguja
y toracostomía de los dedos.
627
00:29:23,544 --> 00:29:25,241
¿Tú?
628
00:29:25,415 --> 00:29:26,939
Vale, la presión arterial está estable, pero ella
Necesita un tubo torácico ahora mismo.
629
00:29:27,113 --> 00:29:29,550
Está bien, vamos a buscarla.
al Trauma 1.
630
00:29:29,724 --> 00:29:31,813
Bailey... ...su sat
eran bajos, pero ella era
lo suficientemente estable como para llegar hasta aquí.
631
00:29:31,987 --> 00:29:34,685
- Necesitaba una descompresión.
- No en la ambulancia.
632
00:29:34,860 --> 00:29:36,513
Bueno, no lo sabes
cuanto tiempo tenia.
633
00:29:36,687 --> 00:29:38,602
Si su condición empeorara,
Estábamos allí para solucionarlo.
634
00:29:38,777 --> 00:29:40,866
estoy tratando de dar
estos residentes
una mejor comprensión
635
00:29:41,040 --> 00:29:42,781
de las restricciones
en torno a la medicina prehospitalaria.
636
00:29:42,955 --> 00:29:44,695
tu completamente
contradijo eso.
637
00:29:44,870 --> 00:29:47,089
Bueno,
no voy a hacer nada
si puedo salvar a un paciente,
638
00:29:47,263 --> 00:29:49,396
y si este paseo
enseña lo contrario,
639
00:29:49,570 --> 00:29:52,007
entonces no lo quiero
en cualquier lugar cerca de mis residentes.
640
00:30:01,364 --> 00:30:04,280
La dislocación fue peor
de lo que esperábamos inicialmente,
641
00:30:04,454 --> 00:30:06,021
pero pudimos reparar
tu cadera.
642
00:30:07,196 --> 00:30:08,719
Muchas gracias.
643
00:30:08,894 --> 00:30:10,809
Vas a tener que
mantente alejado de esto por un tiempo,
644
00:30:10,983 --> 00:30:14,029
pero con uso regular y PT,
deberías recuperar
función completa.
645
00:30:14,203 --> 00:30:16,597
Regular debería ser fácil
en Tentaciones Calientes.
646
00:30:17,598 --> 00:30:19,948
No, tal vez sea una señal
No estoy destinado a desnudarme.
647
00:30:20,122 --> 00:30:21,297
No.
648
00:30:21,820 --> 00:30:26,389
Oye, no dejes que un contratiempo
descarrilar tu sueño, ¿vale?
649
00:30:26,563 --> 00:30:28,957
Te curas, te recuperas
y practica hasta el cansancio.
650
00:30:29,131 --> 00:30:30,263
Porque...
651
00:30:32,047 --> 00:30:34,223
...perteneces a ese escenario.
652
00:30:37,270 --> 00:30:38,271
¿Ese poste?
653
00:30:39,446 --> 00:30:41,187
Eso es tuyo para que lo tomes.
654
00:30:41,361 --> 00:30:42,362
Lo agarras.
655
00:30:42,971 --> 00:30:44,059
Agárrate fuerte.
656
00:30:45,278 --> 00:30:46,279
Haz que llueva.
657
00:30:49,499 --> 00:30:51,762
Tienes razón, esto era una señal.
658
00:30:51,937 --> 00:30:54,983
Pero el cartel no dice
"Deja de moler."
659
00:30:55,157 --> 00:30:56,245
Dice...
660
00:30:58,552 --> 00:30:59,683
"Muela un poco más lento".
661
00:31:00,249 --> 00:31:01,816
Mmmm.
662
00:31:03,383 --> 00:31:04,775
Tal vez no deberías,
porque tu...
663
00:31:07,909 --> 00:31:09,780
- Sí. Está bien.
- Sí.
664
00:31:09,955 --> 00:31:11,391
¡Ey!
665
00:31:12,131 --> 00:31:13,610
Cavaste profundamente para eso, ¿eh?
666
00:31:13,784 --> 00:31:15,786
He dado muchas charlas de ánimo
a los deportistas tristes,
667
00:31:15,961 --> 00:31:17,440
pero eso fue
Mi primer discurso de stripper.
668
00:31:17,614 --> 00:31:18,877
Lo hiciste genial.
669
00:31:19,051 --> 00:31:20,182
Bueno, tú también.
670
00:31:20,356 --> 00:31:22,793
Realmente diste un paso al frente.
671
00:31:22,968 --> 00:31:24,056
Gracias.
672
00:31:26,972 --> 00:31:29,713
¿Por qué tuviste que ser tiburón?
mi lugar? sabes que yo era
tratando de entrar con Lincoln.
673
00:31:29,888 --> 00:31:31,193
¿Tu lugar?
674
00:31:31,367 --> 00:31:32,891
Sí, moví los hilos
para conseguirnos un quirófano,
675
00:31:33,065 --> 00:31:35,067
y si no fuera por mí, no lo harías
he estado allí en absoluto.
676
00:31:35,241 --> 00:31:36,982
Crees que eres el único
quien tiene una conexión
en la recepción?
677
00:31:37,156 --> 00:31:38,331
Todavía me esforcé, así que...
678
00:31:38,505 --> 00:31:40,681
No importa.
Soy tu jefe.
679
00:31:40,855 --> 00:31:43,640
Todo es mío hasta
Te lo doy y no es
sólo porque puedo.
680
00:31:43,814 --> 00:31:44,815
Sé cosas que tú no.
681
00:31:44,990 --> 00:31:46,339
Había dinámica en ese quirófano.
682
00:31:46,513 --> 00:31:47,993
- no te diste cuenta.
- Me gusta--
683
00:31:48,167 --> 00:31:49,995
Porque estabas intentando
para impresionar a un asistente.
684
00:31:50,952 --> 00:31:54,129
Y si no puedes manejar eso,
No creo que debamos serlo.
conectarnos más.
685
00:31:54,303 --> 00:31:55,435
Si...
686
00:32:00,962 --> 00:32:03,095
Muy bien, dime que tienes
Alguien al maldito teléfono.
687
00:32:03,269 --> 00:32:04,966
llamamos
otros diez sitios de prueba.
688
00:32:05,140 --> 00:32:07,360
Todos recibieron el mismo correo electrónico.
misma explicación.
689
00:32:07,534 --> 00:32:10,841
Si, el juicio
ya no se alinea con
las prioridades del centro.
690
00:32:12,800 --> 00:32:16,412
Lo que significa que el gobierno
Revocó la maldita financiación.
691
00:32:16,586 --> 00:32:18,240
Sí.
692
00:32:18,762 --> 00:32:19,807
Lo siento, Miranda.
693
00:32:22,853 --> 00:32:24,681
- ¿Ella lo sabe?
- No.
694
00:32:32,951 --> 00:32:36,302
Él... quiero decir, sí,
eso es crecimiento, ¿vale?
695
00:32:36,476 --> 00:32:40,697
yo soy...
Estoy orgulloso de ustedes dos.
Así que te veré la semana que viene.
696
00:32:40,871 --> 00:32:42,047
Sí, en persona.
697
00:32:42,221 --> 00:32:44,136
Bueno. Adiós.
698
00:32:44,658 --> 00:32:46,268
Estás trabajando de nuevo.
699
00:32:46,442 --> 00:32:48,749
Si, bueno, resulta
Realmente disfruto lo que hago,
700
00:32:48,923 --> 00:32:53,319
y ahora que
mis tumores se están reduciendo,
Puedo hacerlo un poco más.
701
00:32:55,451 --> 00:32:58,063
¿Quizás incluso viajar?
702
00:33:00,979 --> 00:33:05,461
por favor dime
Esa cara no se trata de mí.
703
00:33:05,635 --> 00:33:08,987
Por favor dígame
que tuviste un mal dia
con otro paciente.
704
00:33:10,597 --> 00:33:12,381
Entonces...
705
00:33:13,121 --> 00:33:18,039
...tu ensayo clínico
perdió su financiación
y ha sido cancelado.
706
00:33:20,650 --> 00:33:23,653
Pero acabo de tomar una infusión.
707
00:33:23,827 --> 00:33:27,396
Sí, y a partir de ahora,
ese es el ultimo.
708
00:33:28,876 --> 00:33:30,965
Mira, yo también estoy perdido.
709
00:33:31,139 --> 00:33:33,141
Lo siento mucho.
710
00:33:33,315 --> 00:33:38,190
Pero mira, no, no, ahora mismo
tu trayectoria es positiva,
711
00:33:38,364 --> 00:33:40,105
y te lo prometo
712
00:33:40,279 --> 00:33:42,977
que haré todo en
mi poder para mantenerlo así.
713
00:33:46,285 --> 00:33:47,503
Bien, entonces...
714
00:33:48,548 --> 00:33:52,117
Entonces, si-si-si dejo de tomar
la medicina...
715
00:33:53,814 --> 00:33:54,902
eh...
716
00:33:55,424 --> 00:33:57,426
eso significa
¿Que los tumores volverán?
717
00:33:59,907 --> 00:34:00,951
No sé.
718
00:34:04,172 --> 00:34:05,304
¿Qué...?
719
00:34:05,478 --> 00:34:08,307
Lo siento. Lo siento mucho.
720
00:34:09,395 --> 00:34:10,613
Está bien...
721
00:34:14,313 --> 00:34:17,664
Está bien.
722
00:34:18,578 --> 00:34:22,886
No... Está bien, está bien, está bien.
Ven, ven, ven. Oh.
723
00:34:23,670 --> 00:34:26,977
Ay, muchacho. Lo lamento.
724
00:34:27,804 --> 00:34:31,243
Ah, ah. Lo lamento.
725
00:34:33,288 --> 00:34:34,333
Está bien, está bien.
726
00:34:35,769 --> 00:34:37,727
Bueno. Bueno.
727
00:34:49,304 --> 00:34:50,218
Bueno.
728
00:34:52,307 --> 00:34:55,005
La mirada en su cara
después no tiene precio.
729
00:34:55,615 --> 00:34:57,225
Oh, te veré más tarde.
730
00:34:58,096 --> 00:34:59,445
Ey.
731
00:34:59,619 --> 00:35:01,316
Quiero conseguir comida y luego
¿Regresar a tu casa?
732
00:35:01,882 --> 00:35:04,798
- ¿Quién era ese?
- Colín. Enfermera en plástica.
733
00:35:04,972 --> 00:35:07,453
Construimos una nariz
de una costilla hoy.
734
00:35:08,149 --> 00:35:10,891
Es, eh, Colin
un tipo burrito, o...
735
00:35:11,587 --> 00:35:14,460
No lo sé.
No he preguntado. ¿Por qué?
736
00:35:15,156 --> 00:35:16,810
No veo a otras personas.
737
00:35:17,376 --> 00:35:19,204
no estoy viendo
cualquier otra persona tampoco.
738
00:35:19,378 --> 00:35:21,771
¿Y qué pasa con las carnitas?
739
00:35:21,945 --> 00:35:25,688
Se acabaron las carnitas
durante algunas semanas.
740
00:35:26,428 --> 00:35:28,735
Oh. Bueno.
741
00:35:29,736 --> 00:35:31,390
Así que tal vez tú y yo simplemente...
742
00:35:31,564 --> 00:35:32,956
¿Que sea una comida para dos personas?
743
00:35:33,609 --> 00:35:35,611
¿Estamos realmente
¿Vas a seguir hablando en comida?
744
00:35:36,090 --> 00:35:39,354
La comida es mi lenguaje de amor.
745
00:35:50,104 --> 00:35:51,453
Millin me dijo que estabas aquí.
746
00:35:51,627 --> 00:35:54,717
Dijo que Emma parece hemostática.
sin fuga de LCR.
747
00:35:54,891 --> 00:35:56,676
Sí. No, ella estará bien.
748
00:35:59,069 --> 00:36:01,028
ya sabes jake
solía estar en esto conmigo.
749
00:36:02,029 --> 00:36:03,857
Solía llamarme
cada mañana
cuando estaba en el camino
750
00:36:04,031 --> 00:36:04,988
y dame estas charlas de ánimo.
751
00:36:05,163 --> 00:36:07,991
Dime lo valiente que fui...
752
00:36:09,602 --> 00:36:10,994
por hacer el trabajo
nadie más lo haría.
753
00:36:11,169 --> 00:36:12,431
Mmmm.
754
00:36:13,258 --> 00:36:17,000
el me enviaria
estos paquetes de ayuda
con pastillas anticonceptivas.
755
00:36:17,175 --> 00:36:19,873
Sí, y hablar
casos difíciles conmigo.
756
00:36:21,048 --> 00:36:24,573
Él estaba de mi lado.
757
00:36:27,185 --> 00:36:32,102
Pero ahora apenas llama
y cuando lo hace se queja
sobre el tráfico en la 405.
758
00:36:32,886 --> 00:36:34,801
Ya sabes,
o la escuela de Henry o...
759
00:36:36,281 --> 00:36:37,195
yo.
760
00:36:37,369 --> 00:36:38,892
¿Porque te quiere en casa?
761
00:36:40,502 --> 00:36:43,810
Él dice que cuando estoy en casa,
Apenas estoy allí
ya sabes, y él es...
762
00:36:44,941 --> 00:36:46,552
Tiene razón.
No soy un buen socio.
763
00:36:46,726 --> 00:36:48,031
Olvidé un aniversario.
764
00:36:48,206 --> 00:36:49,729
Olvidé un cumpleaños.
765
00:36:49,903 --> 00:36:52,775
yo no soy la mujer
ya no se casó.
766
00:36:59,086 --> 00:37:01,088
Pero nada es
lo que solía ser.
767
00:37:03,917 --> 00:37:07,790
- Ni siquiera
reconocer la ciencia.
- Mmm. No. Nadie lo hace.
768
00:37:07,964 --> 00:37:11,229
Todo lo que sé es
que no puedo soportar
sentado al margen
769
00:37:11,403 --> 00:37:13,405
y ver morir a la gente,
770
00:37:13,579 --> 00:37:15,842
entonces voy a elegir trabajo,
y si eso explota
mi vida, entonces...
771
00:37:16,016 --> 00:37:18,192
creo que
si te pide que elijas,
772
00:37:19,324 --> 00:37:22,457
algo es probablemente
ya está fundamentalmente roto.
773
00:37:28,768 --> 00:37:29,812
yo soy...
774
00:37:30,726 --> 00:37:35,340
lo siento si te apresuré
nuevamente a un quirófano.
775
00:37:35,514 --> 00:37:37,429
No... No, no lo soy.
776
00:37:38,038 --> 00:37:39,518
Y salvamos a Emma.
777
00:37:40,867 --> 00:37:43,652
Y pude hacer eso
por mi tiempo fuera.
778
00:37:43,826 --> 00:37:47,569
Si hubiera mantenido
atravesando, no lo sé
donde estaría ahora mismo.
779
00:37:48,178 --> 00:37:49,267
Dios.
780
00:37:51,051 --> 00:37:52,270
Soy un incendio de contenedor de basura.
781
00:37:55,447 --> 00:37:58,928
Por una vez no soy yo.
782
00:38:00,669 --> 00:38:01,888
Mmm.
783
00:38:04,630 --> 00:38:07,328
♪ Acuéstate... ♪
784
00:38:07,502 --> 00:38:09,635
Parece que acabas de trabajar
un doble turno en Jimmy's
785
00:38:09,809 --> 00:38:11,027
y tienes que estudiar
para una final de O-química.
786
00:38:11,201 --> 00:38:13,291
Si solamente.
787
00:38:15,031 --> 00:38:17,643
- ¿Sigues enloqueciendo?
- Un poco.
788
00:38:17,817 --> 00:38:20,254
Pero tengo algunos nombres
de algunas auxiliares de enfermería
789
00:38:20,428 --> 00:38:23,605
que buscan tiempo parcial
trabajo de niñera, así que es un comienzo.
790
00:38:24,302 --> 00:38:25,303
Pasos de bebé.
791
00:38:27,479 --> 00:38:28,741
- Juego de palabras intencionado.
- Sí.
792
00:38:28,915 --> 00:38:30,873
Realmente inclinándose hacia
Esos chistes de papá.
793
00:38:31,047 --> 00:38:32,962
- Ahora tengo cuatro hijos.
- Lo sé.
794
00:38:34,224 --> 00:38:37,402
- ¿Cómo fue tu cirugía?
- Eh, el paciente está bien.
795
00:38:37,576 --> 00:38:39,055
Eh...
796
00:38:39,229 --> 00:38:40,622
Sé que íbamos a tambalear
nuestra familia se va,
797
00:38:40,796 --> 00:38:42,015
pero ¿y si lo tomo ahora?
798
00:38:42,842 --> 00:38:44,365
¿En realidad?
799
00:38:44,539 --> 00:38:46,759
Ambos hemos pasado por
mucho, y como dijiste,
800
00:38:46,933 --> 00:38:48,674
tenemos más niños
de lo que sabemos qué hacer con él.
801
00:38:50,763 --> 00:38:53,331
♪ Porque si se siente
Tan curativo...♪
802
00:38:53,505 --> 00:38:55,637
¿Oísteis eso, chicas?
803
00:38:55,811 --> 00:38:58,074
Papá viene a casa con nosotros.
804
00:38:58,814 --> 00:39:01,382
Papá viene a casa.
805
00:39:03,166 --> 00:39:04,777
♪ Míralo brillar... ♪
806
00:39:04,951 --> 00:39:07,606
Si estás buscando una actualización
En Rosie, ella está estable.
807
00:39:08,302 --> 00:39:10,173
Sí, lo vi, gracias.
808
00:39:10,348 --> 00:39:11,740
- Y también Tim.
- Mmm.
809
00:39:13,133 --> 00:39:17,616
tengo un paciente
con cáncer gástrico avanzado
810
00:39:17,790 --> 00:39:21,359
quién está en un ensayo clínico
eso fue cancelado hoy.
811
00:39:22,664 --> 00:39:24,927
- ¿Funcionó el juicio?
- Fue.
812
00:39:25,928 --> 00:39:28,148
Se pone peor.
813
00:39:28,322 --> 00:39:33,109
Traté a este paciente
abuela por cáncer gástrico
cuando yo era residente.
814
00:39:34,241 --> 00:39:35,460
Ella no lo logró.
815
00:39:36,461 --> 00:39:38,419
La pobre madre de Katie.
816
00:39:38,593 --> 00:39:43,816
podría perder a un padre y un hijo
a la misma enfermedad,
mismo medico.
817
00:39:43,990 --> 00:39:45,818
Es genética, Bailey.
No eres tú.
818
00:39:45,992 --> 00:39:47,123
Lo sé.
819
00:39:49,648 --> 00:39:53,129
Fui demasiado entusiasta hoy
con Rosie.
820
00:39:53,303 --> 00:39:58,091
Creo que necesitaba sentirme
podría salvarla
en ese mismo momento y allí,
821
00:39:58,265 --> 00:40:00,093
pero ese es un problema mío.
822
00:40:01,834 --> 00:40:06,273
Y aprobé tu programa
por un período de prueba de seis meses.
823
00:40:06,839 --> 00:40:08,144
- Espera, ¿lo hiciste?
- Sí.
824
00:40:08,318 --> 00:40:11,409
Cumplió con todos mis criterios.
y algo más.
825
00:40:12,322 --> 00:40:14,890
Sobre todo,
enseñará a nuestros residentes
826
00:40:15,064 --> 00:40:18,067
para manejar las circunstancias
más allá de su control.
827
00:40:18,241 --> 00:40:19,460
Gracias Bailey.
828
00:40:22,158 --> 00:40:24,422
Quiero decir, tienes que admitir
829
00:40:24,596 --> 00:40:28,338
esa toracostomía con el dedo
era algo hermoso.
830
00:40:28,513 --> 00:40:31,211
No puedo discutir contigo en eso.
831
00:40:31,385 --> 00:40:35,476
♪ Encuentra la paz
En la quietud de recibir ♪
832
00:40:35,650 --> 00:40:38,000
A veces la hipocresía
nos alcanza.
833
00:40:38,914 --> 00:40:40,873
Ahí es cuando las cosas
ponte interesante.
834
00:40:43,615 --> 00:40:44,616
Mmmm.
835
00:40:46,095 --> 00:40:47,880
Mmm.
836
00:40:49,838 --> 00:40:50,883
Bueno.
837
00:40:52,058 --> 00:40:53,581
- Mmm.
- ¿Qué opinas?
838
00:40:55,714 --> 00:40:56,715
Mmm.
839
00:40:59,892 --> 00:41:01,459
Bien, volveré a trabajar.
840
00:41:02,242 --> 00:41:03,330
Quiero que me gusten.
841
00:41:03,504 --> 00:41:05,201
Pero son realmente...
842
00:41:06,246 --> 00:41:08,074
realmente malo.
843
00:41:08,248 --> 00:41:09,379
¿Mantendrás el rumbo?
- No tenía vainilla.
844
00:41:11,338 --> 00:41:13,819
Sigue adelante,
¿Negocios como siempre?
845
00:41:13,993 --> 00:41:15,473
♪ Míralo brillar ♪
846
00:41:15,647 --> 00:41:16,996
¿Puedo entrar?
847
00:41:20,565 --> 00:41:22,001
- Habla rápido.
- Sí.
848
00:41:22,175 --> 00:41:24,917
Eh, quiero disculparme.
Sabes, tenías razón.
849
00:41:25,091 --> 00:41:26,701
necesito respetarte
850
00:41:26,875 --> 00:41:29,748
y respetar eso cuando estemos
En el trabajo eres mi jefe.
851
00:41:30,618 --> 00:41:32,359
- Gracias.
- Sí, no hay problema.
852
00:41:33,360 --> 00:41:34,796
Hay una cosa más.
853
00:41:36,363 --> 00:41:37,407
Toma asiento.
854
00:41:38,321 --> 00:41:39,366
Gracias.
855
00:41:41,411 --> 00:41:42,630
¿Qué estás haciendo?
856
00:41:54,903 --> 00:41:56,470
encuentro mujeres poderosas
muy, muy, muy sexy.
857
00:41:56,644 --> 00:41:57,993
Ahora mira este hombro.
858
00:41:58,559 --> 00:42:00,039
- ♪ Solo soy soltero... ♪
- Ah, ho ho ho.
859
00:42:01,170 --> 00:42:02,432
Hombro izquierdo.
860
00:42:02,607 --> 00:42:03,608
Vaya.
861
00:42:03,782 --> 00:42:05,392
Rollo del cuerpo.
862
00:42:05,566 --> 00:42:08,351
♪ Si estás cachondo
Hagámoslo ♪
863
00:42:08,526 --> 00:42:11,180
♪ Móntalo, mi pony ♪
864
00:42:11,354 --> 00:42:12,312
♪ Mi silla de montar... ♪
865
00:42:12,486 --> 00:42:14,357
Quiero decir...
866
00:42:14,532 --> 00:42:16,751
O sigue tu propio consejo
y cambiar para mejor.